Іспит DTZ: структура, частини, бали — повний розбір

Що таке DTZ

DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) — державний іспит з німецької для мігрантів у Німеччині, яким закінчується інтеграційний курс. Його розробляє інститут g.a.s.t./telc, а складають його в ліцензованих центрах по всій країні.

Головна особливість: іспит дворівневий. За підсумками ти отримуєш сертифікат рівня B1 або A2 — залежно від того, як склав. Провалити DTZ «зовсім» майже неможливо, але мета більшості — саме B1: він зазвичай потрібен для Niederlassungserlaubnis (ПМЖ) та громадянства, і ним закривається мовна вимога інтеграційного курсу.

Іспит складається з письмової частини (Hören + Lesen + Schreiben, ~100 хвилин поспіль) та усної (Sprechen, ~16 хвилин, зазвичай того ж дня, в парі з іншим кандидатом).

Чотири модулі: що, скільки, як довго

1. Hören — аудіювання, ~25 хвилин, 20 завдань

   4 частини: короткі повідомлення та оголошення (4 завдання), радіо-оголошення (5), розмови людей (8), думки на одну тему (3, зіставлення мовець → твердження). Кожен кліп звучить один раз, перемотувати не можна.

2. Lesen — читання, 45 хвилин, 25 завдань

   5 частин: пошук за довідниками та змістом (5), оголошення до ситуацій a–h + варіант X (5), інформаційні тексти (R/F та вибір відповіді), офіційний лист (R/F), Sprachbausteine — текст з пропусками, вибір слова з трьох (6).

3. Schreiben — письмо, 30 хвилин, 1 завдання

   Даються дві ситуації на вибір — пишеш один лист мінімум на 40 слів: запит, відмова/вибачення, скарга або особистий лист. Оцінюють покриття пунктів завдання, структуру та мову.

4. Sprechen — усна частина, ~16 хвилин, 3 частини

   Складається в парі з іншим кандидатом: 1) розповісти про себе + питання екзаменатора, 2) описати картинку та поговорити про свій досвід, 3) разом з партнером щось спланувати та домовитися.

Як рахується результат

Кожен модуль оцінюється окремо і дає рівень B1, A2 або «нижче A2». Усна частина важить стільки ж, скільки вся письмова: сертифікат B1 ти отримуєш, коли і Sprechen, і письмовий блок складені на B1.

Практичний висновок: не можна «витягнути» іспит лише читанням та аудіюванням — говоріння вирішує половину результату. І навпаки: слабкий лист можна компенсувати сильними Hören та Lesen всередині письмового блоку.

Точні пороги балів публікує g.a.s.t.; вони можуть коригуватися, тому орієнтуйся на офіційний Modelltest — а тренуйся до стану, коли пороги перестають хвилювати.

З чого починати підготовку

Стратегія проста: спочатку закрий формати, які дають передбачувані бали за рахунок шаблону — лист (один скелет на всі 4 типи) та обидві усні частини з шаблонами (опис картинки та планування). Це вивчається за тиждень і відразу піднімає половину іспиту.

Паралельно — щодня потроху Hören та Lesen: тут вирішує не теорія, а кількість пророблених завдань в екзаменаційному форматі (один раз послухати, без перемотування; у читанні шукати умову, а не тему).

Фінальний тиждень — повні пробники на час: 100 хвилин письмової частини поспіль, щоб звикнути до ритму. Всі формати DTZ можна тренувати у нас безкоштовно: слова, граматика, всі частини Hören/Lesen, листи з перевіркою, говоріння з ІІ-партнером та повні пробні іспити.