🎓

Provimi DTZ: struktura, pjesët, pikët — analizë e plotë

Si është ndërtuar Deutsch-Test für Zuwanderer: të gjitha 4 modulet me kohëzgjatje dhe numër detyrash, si llogaritet rezultati A2/B1 dhe nga të fillosh përgatitjen.

⏱ 8 min

Çfarë është DTZ

DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) — është një provim shtetëror i gjermanishtes për migrantët në Gjermani, me të cilin përfundon kursi i integrimit. Ai zhvillohet nga instituti g.a.s.t./telc dhe jepet në qendra të licencuara në të gjithë vendin.

Veçoria kryesore: provimi është i dy niveleve. Në fund merr një certifikatë të nivelit B1 ose A2 — në varësi të asaj se si e ke dhënë. Të dështosh DTZ “plotësisht” është pothuajse e pamundur, por qëllimi i shumicës është pikërisht B1: ai zakonisht nevojitet për Niederlassungserlaubnis (leje qëndrimi të përhershme) dhe shtetësi, dhe me të mbyllet kërkesa gjuhësore e kursit të integrimit.

Provimi përbëhet nga një pjesë me shkrim (Hören + Lesen + Schreiben, ~100 minuta pa ndërprerje) dhe një pjesë me gojë (Sprechen, ~16 minuta, zakonisht në të njëjtën ditë, në çift me një kandidat tjetër).

Katër module: çfarë, sa, sa gjatë

Hören — dëgjim, ~25 minuta, 20 detyra
4 pjesë: mesazhe dhe njoftime të shkurtra (4 detyra), njoftime radiofonike (5), biseda njerëzish (8), mendime për një temë (3, përputhje folës → pohim). Çdo klip dëgjohet një herë, nuk mund të kthehet mbrapa.
Lesen — lexim, 45 minuta, 25 detyra
5 pjesë: kërkim në udhëzues dhe përmbajtje (5), njoftime për situata a–h + opsioni X (5), tekste informative (R/F dhe zgjedhje përgjigjeje), letër zyrtare (R/F), Sprachbausteine — tekst me boshllëqe, zgjedhje fjale nga tre (6).
Schreiben — shkrim, 30 minuta, 1 detyrë
Jepen dy situata për të zgjedhur — shkruan një letër me minimumi 40 fjalë: kërkesë, refuzim/falje, ankesë ose letër personale. Vlerësohet mbulimi i pikave të detyrës, struktura dhe gjuha.
Sprechen — pjesa me gojë, ~16 minuta, 3 pjesë
Jepet në çift me një kandidat tjetër: 1) të tregosh për veten + pyetje nga ekzaminuesi, 2) të përshkruash një fotografi dhe të flasësh për përvojën tënde, 3) së bashku me partnerin të planifikoni diçka dhe të bini dakord.

Si llogaritet rezultati

Çdo modul vlerësohet veçmas dhe jep nivelin B1, A2 ose “nën A2”. Pjesa me gojë peshon po aq sa e gjithë pjesa me shkrim: certifikatën B1 e merr kur si Sprechen, ashtu edhe blloku me shkrim janë dhënë në B1.

Përfundimi praktik: nuk mund ta “kalosh” provimin vetëm me lexim dhe dëgjim — të folurit vendos gjysmën e rezultatit. Dhe anasjelltas: një shkrim i dobët mund të kompensohet me Hören dhe Lesen të fortë brenda bllokut me shkrim.

Pragjet e sakta të pikëve publikohen nga g.a.s.t.; ato mund të korrigjohen, prandaj orientohesh nga Modelltest zyrtar — dhe stërvitu derisa pragjet të mos të shqetësojnë më.

Nga të fillosh përgatitjen

Strategjia është e thjeshtë: fillimisht mbyll formatet që japin pikë të parashikueshme falë shabllonit — shkrimi (një skelet për të gjitha 4 llojet) dhe të dyja pjesët me gojë me shabllone (përshkrimi i fotos dhe planifikimi). Kjo mësohet brenda një jave dhe menjëherë ngre gjysmën e provimit.

Paralelisht — çdo ditë pak Hören dhe Lesen: këtu nuk vendos teoria, por numri i detyrave të zgjidhura në formatin e provimit (të dëgjosh një herë, pa kthim mbrapa; në lexim të kërkosh kushtin, jo temën).

Java finale — provime të plota me kohë: 100 minuta pjesë me shkrim pa ndërprerje, për t'u mësuar me ritmin. Të gjitha formatet DTZ mund t'i praktikosh tek ne falas: fjalë, gramatikë, të gjitha pjesët Hören/Lesen, letra me kontroll, të folurit me partner AI dhe provime të plota testuese.

Pyetje të shpeshta

Çfarë është provimi DTZ?

DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) — është një provim shtetëror i gjuhës gjermane për migrantët në Gjermani, me të cilin përfundon kursi i integrimit. Ai kontrollon të katër aftësitë (Hören, Lesen, Schreiben, Sprechen) dhe si rezultat jep certifikatë të nivelit B1 ose A2. Certifikata B1 zakonisht kërkohet për leje qëndrimi të përhershme (Niederlassungserlaubnis) dhe shtetësi.

Sa zgjat provimi DTZ?

Pjesa me shkrim — rreth 100 minuta pa ndërprerje: Hören ~25 minuta, Lesen 45 minuta, Schreiben 30 minuta. Pjesa me gojë — rreth 16 minuta, jepet në çift me një kandidat tjetër, zakonisht në të njëjtën ditë.

Çfarë ndodh nëse e kaloj vetëm në A2?

Do të marrësh certifikatën A2 — kjo nuk është “dështim”, por për leje qëndrimi të përhershme dhe shtetësi zakonisht kërkohet B1. Provimi mund të jepet sërish; pjesëmarrësit e kursit të integrimit në kalimin e parë zakonisht kanë të drejtë për një riprovim falas — verifiko kushtet në qendrën tënde.

Sa fjalë duhet të shkruaj në letër?

Minimumi 40 fjalë — ky është një kërkesë formale. Rekomandohet 50–80: më e rëndësishme është të mbulosh të gjitha pikat e detyrës sesa të shkruash shumë. 60 fjalë me pika të mbuluara janë më mirë se 120 pa një prej tyre.

A mund ta kaloj DTZ me gabime në gramatikë?

Po. DTZ vlerëson aftësinë për komunikim, jo gramatikën perfekte: nëse je i kuptueshëm dhe zgjidh detyrën (ke shkruar një letër, ke rënë dakord me partnerin), gabimet individuale nuk pengojnë marrjen e B1.

Sa herë dëgjohet audio në Hören?

Çdo klip dëgjohet një herë. Nuk ka kthim mbrapa, prandaj stërvitja duhet të bëhet në të njëjtin regjim — trajnuesi ynë Hören në modalitetin e provimit kufizon dëgjimet, si në provimin e vërtetë.

Si zhvillohet pjesa me gojë nëse partneri im është më i dobët se unë?

Vlerësohesh ti, jo çifti, por dialogu duhet të arrijë një rezultat së bashku. Nëse partneri hesht — bëj pyetje dhe ofro opsione: aftësia për të zhvilluar një dialog vlerësohet si një plus i veçantë.

Sa kushton provimi DTZ?

Për pjesëmarrësit e kursit të integrimit provimi është falas — ai paguhet nga BAMF, duke përfshirë një riprovim në rast të ndjekjes me ndërgjegje të kursit. Nëse e jep DTZ-në në mënyrë të pavarur (pa kurs), paguan qendrës së provimit: çmimi varet nga qendra, zakonisht rreth 130–180 €. Për koston dhe datat e sakta kontakto Volkshochschule-n më të afërt ose një qendër të licencuar.

Kur do të vijnë rezultatet e DTZ-së?

Certifikata përgatitet nga telc/g.a.s.t., dhe zakonisht arrin në qendrën e provimit 4–6 javë pas provimit; qendra njofton kur mund të merret. Askush nuk do t'i thotë rezultatet para certifikatës zyrtare, prandaj planifiko afatet për dorëzimin e dokumenteve (për shembull, për shtetësinë) me këtë rezervë.

A mund të ripërsëritet DTZ-ja dhe sa herë?

Mund të ripërsëritet, nuk ka kufizime në numrin e tentativave — por çdo herë jepet i gjithë provimi, nuk mund të "plotësohet" një modul. Pjesëmarrësve të kursit të integrimit, të cilët kanë ndjekur mësimet me ndërgjegje, BAMF mund t'u paguajë 300 orë shtesë kursi dhe një ripërsëritje falas (Wiederholerkurs). Tentativat e mëtejshme — me shpenzimet tuaja.

Të gjitha trajnimet DTZ falas

Hap trajnerin 🚀