DTZ Sprechen Teil 2: si të përshkruash një foto — shabllon dhe Redemittel
Shabllon universal për përshkrimin e një fotoje në DTZ: 4 hapa, fraza të gatshme me përkthim dhe shembuj. Miliona foto — një shabllon.
⏱ 7 min
Çfarë pritet prej teje në DTZ Sprechen Teil 2
Kohëzgjatja: 1–2 minuta (mund të shkojë deri në 3–4 minuta me zgjerim). Tema standarde: familja, puna, blerjet, koha e lirë, shkolla, ushqimi, mjeku.
Nivelet: A2 — thjesht përshkrimi i fotos («shoh njerëz në park»); B1 — përshkrimi + lidhja me përvojën personale + mendimi.
Rregulli kryesor: për të marrë B1, nuk mund të bësh vetëm përshkrim. Duhet të kalosh nga fotoja te jeta jote: «Shoh X. Kjo më kujton Y. Kam pasur Z.» Kjo jep pikë automatikisht.
Skeleti universal i përshkrimit: 4 hapa
Ky model funksionon për çdo foto në DTZ. Ndryshon vetëm specifika.
Hapi 1: Einleitung (1 fjali)
Emërto çfarë është në foto në përgjithësi.
Hapi 2: Beschreibung (2–3 fjali)
Ku ndodhet çfarë: plani i parë dhe i pasmë, majtas dhe djathtas.
Hapi 3: Details + Vermutung (2–3 fjali)
Çfarë bëjnë njerëzit dhe supozimi yt për situatën.
Hapi 4: Eigene Erfahrung + Meinung (2–3 fjali) — kryesorja për B1!
Lidhe temën me veten dhe shpreh një mendim. Ky hap merr pothuajse po aq kohë sa i gjithë përshkrimi — ky është kalimi nga A2 në B1.
💡 Kohëzgjatja: Hapi 1 — 10 sek, Hapi 2 — 20 sek, Hapi 3 — 30 sek, Hapi 4 — 30–60 sek.
Hapi 1: Einleitung — fraza për fillim
Auf dem Bild sehe ich …
Në foto shoh …
Auf dem Bild kann man … sehen.
Në foto mund të shihet …
Das Bild zeigt …
Fotoja tregon …
Auf dem Foto sieht man …
Në foto duket …
Es handelt sich um ein Bild über …
Bëhet fjalë për një foto rreth …
Hapi 2: Beschreibung — ku ndodhet çfarë
Im Vordergrund sieht man …
Në plan të parë shihet …
Im Hintergrund ist …
Në plan të pasmë ka …
Auf der linken Seite / Links ist …
Në të majtë ka …
Auf der rechten Seite / Rechts gibt es …
Në të djathtë ka …
In der Mitte sieht man …
Në qendër shihet …
Oben im Bild ist …
Lart në foto …
Unten im Bild gibt es …
Poshtë në foto …
Neben … steht / sitzt …
Pranë … qëndron / ulet …
Zwischen … und … ist …
Midis … dhe … ka …
Hapi 3: Details + Vermutung — detaje dhe supozime
Die Personen machen / spielen / kaufen …
Njerëzit bëjnë / luajnë / blejnë …
Die Leute sehen … aus (glücklich / traurig / müde).
Njerëzit duken … (të lumtur / të trishtuar / të lodhur)
Es ist Frühling / Sommer / Herbst / Winter.
Është pranverë / verë / vjeshtë / dimër.
Das Wetter ist gut / schlecht. Die Sonne scheint.
Moti është i mirë / i keq. Dielli shkëlqen.
Die Szene findet im Park / zu Hause / im Büro statt.
Skena zhvillohet në park / në shtëpi / në zyrë.
Vermutlich / Wahrscheinlich ist es …
Ndoshta / mundësisht është …
Ich nehme an, dass …
Unë supozoj se …
Es könnte sein, dass …
Mund të jetë se …
Hapi 4: Eigene Erfahrung + Meinung — kryesorja për B1
Kjo është pjesa më e rëndësishme! Këtu kalon nga A2 në B1. Përdor të paktën 2 fraza nga ky grup.
Das erinnert mich an …
Kjo më kujton …
Das Thema kenne ich gut, weil …
Kjo temë më është e njohur, sepse …
Bei mir / In meiner Familie ist es ähnlich.
Unë / në familjen time është e ngjashme.
Ich habe auch … [Perfekt: gemacht / gespielt]
Edhe unë [bëra, luajta, …]
Früher habe ich oft … / war ich …
Më parë unë shpesh … / isha …
Als ich Kind war, … [Präteritum]
Kur isha fëmijë, …
In meinem Heimatland ist es anders / ähnlich.
Në vendlindjen time është ndryshe / e ngjashme.
Ich finde, dass …
Unë mendoj se …
Meiner Meinung nach …
Sipas mendimit tim …
Es ist wichtig, dass man …
Është e rëndësishme që …
Ich mag das, weil … / Ich mag das nicht, weil …
Më pëlqen / nuk më pëlqen, sepse …
Shembull: figura «Familja në tryezë» (tema Familie / Essen)
Të gjithë 4 hapat në një shembull
[Schritt 1] Auf dem Bild sehe ich eine Familie beim Essen.
[Schritt 2] Im Vordergrund sitzen zwei Eltern und drei Kinder an einem Tisch. Auf dem Tisch stehen Teller, Gläser und viel Essen. Im Hintergrund sieht man eine moderne Küche.
[Schritt 3] Die Familie isst zusammen. Alle sehen glücklich aus und sprechen miteinander. Vermutlich ist es ein Sonntagsmittagessen oder ein Familienfest.
[Schritt 4] Das erinnert mich an meine Familie. Bei uns ist es ähnlich, wir essen oft zusammen am Wochenende. Als ich Kind war, hat meine Mutter immer am Sonntag gekocht. Ich finde, dass gemeinsames Essen sehr wichtig ist, weil die Familie dann Zeit miteinander verbringt.
Pyetje të shpeshta
Sa duhet të flasësh kur përshkruan një figurë në DTZ?
1–2 minuta, me zgjerim rreth përvojës tënde — deri në 3–4. E rëndësishme nuk është koha në vetvete, por kalimi nga përshkrimi në jetën tënde: pa hapin «Eigene Erfahrung + Meinung» nuk vlerësohet më lart se A2.
Çfarë të bëj nëse nuk e di fjalën për një objekt në figurë?
Mos hesht dhe mos ngec: përshkruaje me një fjalë tjetër («das Ding für …», «so etwas wie …») ose thjesht anashkalo detajin — vlerësohet të folurit koherent, jo plotësia e inventarit të figurës.
Si ndryshon përshkrimi në A2 nga B1?
A2 — thjesht listimi i asaj që shihet. B1 — përshkrimi plus lidhja me përvojën tënde dhe mendimin: «Das erinnert mich an … Ich finde, dass …». Hapi 4 i shabllonit është pikërisht kufiri midis A2 dhe B1.
Çfarë temash figurash ka në DTZ?
Të përditshme: familja, puna, blerjet, koha e lirë, shkolla, ushqimi, mjeku. Nuk ka ekzotike — shablloni me 4 hapa mbulon çdo prej tyre, ndryshon vetëm specifikja.
Trajnues për përshkrimin e fotove
Hap trajnerin 🚀