DTZ Sprechen Teil 2: cum să descrii o imagine — șablon și Redemittel
Un șablon universal pentru descrierea unei imagini la DTZ: 4 pași, fraze gata făcute cu traducere și exemple. Milioane de imagini — un singur șablon.
⏱ 7 min
Ce se așteaptă de la tine la DTZ Sprechen Teil 2
Durată: 1–2 minute (se poate extinde până la 3–4 minute). Teme standard: familie, muncă, cumpărături, timp liber, școală, mâncare, medic.
Niveluri: A2 — doar descrierea imaginii („văd oameni în parc”); B1 — descriere + legătură cu propria experiență + opinie.
Regula principală: pentru a obține B1, nu poți doar să descrii. Trebuie să treci de la imagine la propria viață: „Văd X. Asta îmi amintește de Y. Am avut Z.” Acest lucru aduce puncte automat.
Scheletul universal al descrierii: 4 pași
Acest model funcționează pentru orice imagine la DTZ. Doar detaliile se schimbă.
Pasul 1: Einleitung (1 propoziție)
Numește ce este în imagine în general.
Pasul 2: Beschreibung (2–3 propoziții)
Unde se află ce: prim-plan și fundal, stânga și dreapta.
Pasul 3: Details + Vermutung (2–3 propoziții)
Ce fac oamenii și presupunerea ta despre situație.
Pasul 4: Eigene Erfahrung + Meinung (2–3 propoziții) — principalul pentru B1!
Leagă tema de tine și exprimă o opinie. Acest pas durează aproape la fel de mult timp ca întreaga descriere — aceasta este trecerea de la A2 la B1.
💡 Timp: Pasul 1 — 10 sec, Pasul 2 — 20 sec, Pasul 3 — 30 sec, Pasul 4 — 30–60 sec.
Pasul 1: Einleitung — fraze pentru început
Auf dem Bild sehe ich …
În imagine văd …
Auf dem Bild kann man … sehen.
În imagine se poate vedea …
Das Bild zeigt …
Imaginea arată …
Auf dem Foto sieht man …
În fotografie se vede …
Es handelt sich um ein Bild über …
Este vorba despre o imagine despre …
Pasul 2: Beschreibung — unde se află ce
Im Vordergrund sieht man …
În prim-plan se vede …
Im Hintergrund ist …
În fundal este …
Auf der linken Seite / Links ist …
În stânga este …
Auf der rechten Seite / Rechts gibt es …
În dreapta este …
In der Mitte sieht man …
În centru se vede …
Oben im Bild ist …
Sus în imagine …
Unten im Bild gibt es …
Jos în imagine …
Neben … steht / sitzt …
Lângă … stă / șade …
Zwischen … und … ist …
Între … și … este …
Pasul 3: Details + Vermutung — detalii și presupuneri
Die Personen machen / spielen / kaufen …
Oamenii fac / se joacă / cumpără …
Die Leute sehen … aus (glücklich / traurig / müde).
Oamenii arată … (fericiți / triști / obosiți)
Es ist Frühling / Sommer / Herbst / Winter.
Este primăvară / vară / toamnă / iarnă.
Das Wetter ist gut / schlecht. Die Sonne scheint.
Vremea este bună / rea. Soarele strălucește.
Die Szene findet im Park / zu Hause / im Büro statt.
Scena se petrece în parc / acasă / la birou.
Vermutlich / Wahrscheinlich ist es …
Probabil / posibil este …
Ich nehme an, dass …
Presupun că …
Es könnte sein, dass …
S-ar putea să …
Pasul 4: Eigene Erfahrung + Meinung — principalul pentru B1
Aceasta este cea mai importantă parte! Aici treci de la A2 la B1. Folosește minim 2 fraze din această grupă.
Das erinnert mich an …
Aceasta îmi amintește de …
Das Thema kenne ich gut, weil …
Această temă îmi este familiară, pentru că …
Bei mir / In meiner Familie ist es ähnlich.
La mine / în familia mea este la fel.
Ich habe auch … [Perfekt: gemacht / gespielt]
Și eu [am făcut, am jucat, …]
Früher habe ich oft … / war ich …
Înainte eu adesea … / eram …
Als ich Kind war, … [Präteritum]
Când eram copil, …
In meinem Heimatland ist es anders / ähnlich.
În țara mea este altfel / la fel.
Ich finde, dass …
Consider că …
Meiner Meinung nach …
În opinia mea …
Es ist wichtig, dass man …
Este important ca …
Ich mag das, weil … / Ich mag das nicht, weil …
Îmi place / nu-mi place, pentru că …
Exemplu: imaginea „Familie la masă” (tema Familie / Essen)
Toți cei 4 pași într-un singur exemplu
[Schritt 1] Auf dem Bild sehe ich eine Familie beim Essen.
[Schritt 2] Im Vordergrund sitzen zwei Eltern und drei Kinder an einem Tisch. Auf dem Tisch stehen Teller, Gläser und viel Essen. Im Hintergrund sieht man eine moderne Küche.
[Schritt 3] Die Familie isst zusammen. Alle sehen glücklich aus und sprechen miteinander. Vermutlich ist es ein Sonntagsmittagessen oder ein Familienfest.
[Schritt 4] Das erinnert mich an meine Familie. Bei uns ist es ähnlich, wir essen oft zusammen am Wochenende. Als ich Kind war, hat meine Mutter immer am Sonntag gekocht. Ich finde, dass gemeinsames Essen sehr wichtig ist, weil die Familie dann Zeit miteinander verbringt.
Întrebări frecvente
Cât trebuie să vorbesc când descriu o imagine la DTZ?
1–2 minute, cu extindere despre propria experiență — până la 3–4. Important nu este timpul în sine, ci trecerea de la descriere la propria viață: fără pasul «Eigene Erfahrung + Meinung» nu se va evalua mai sus de A2.
Ce fac dacă nu știu cuvântul pentru un obiect din imagine?
Nu tăcea și nu te bloca: descrie cu un alt cuvânt («das Ding für …», «so etwas wie …») sau pur și simplu omite detaliul — se evaluează vorbirea coerentă, nu completitudinea inventarului imaginii.
Prin ce se deosebește descrierea la A2 de B1?
A2 — este doar o enumerare a ceea ce se vede. B1 — este descrierea plus legătura cu propria experiență și opinie: «Das erinnert mich an … Ich finde, dass …». Pasul 4 al șablonului este chiar granița dintre A2 și B1.
Ce teme de imagini sunt la DTZ?
Cotidiene: familie, muncă, cumpărături, timp liber, școală, mâncare, medic. Nu există exotisme — șablonul în 4 pași acoperă oricare dintre ele, se schimbă doar specificul.
Antrenor de descriere a imaginilor
Deschide antrenorul 🚀