Exame DTZ: estrutura, partes, pontuação — análise completa
Como funciona o Deutsch-Test für Zuwanderer: todos os 4 módulos com tempo e número de tarefas, como o resultado A2/B1 é calculado e por onde começar a preparação.
⏱ 8 min
O que é o DTZ
DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) — é um exame estatal de alemão para migrantes na Alemanha, que conclui o curso de integração. É desenvolvido pelo instituto g.a.s.t./telc e realizado em centros licenciados em todo o país.
A principal característica: o exame é de dois níveis. No final, você recebe um certificado de nível B1 ou A2 — dependendo do seu desempenho. É quase impossível "falhar completamente" no DTZ, mas o objetivo da maioria é o B1: geralmente é necessário para a Niederlassungserlaubnis (residência permanente) e cidadania, e com ele se cumpre o requisito linguístico do curso de integração.
O exame consiste em uma parte escrita (Hören + Lesen + Schreiben, ~100 minutos consecutivos) e uma parte oral (Sprechen, ~16 minutos, geralmente no mesmo dia, em dupla com outro candidato).
Quatro módulos: o quê, quanto, por quanto tempo
Hören — compreensão auditiva, ~25 minutos, 20 tarefas
4 partes: mensagens e anúncios curtos (4 tarefas), anúncios de rádio (5), conversas entre pessoas (8), opiniões sobre um tema (3, correspondência falante → afirmação). Cada clipe é reproduzido uma vez, não pode ser rebobinado.
Lesen — leitura, 45 minutos, 25 tarefas
5 partes: pesquisa em diretórios e sumários (5), anúncios para situações a–h + opção X (5), textos informativos (R/F e escolha de resposta), carta oficial (R/F), Sprachbausteine — texto com lacunas, escolha de uma palavra entre três (6).
Schreiben — escrita, 30 minutos, 1 tarefa
São dadas duas situações para escolher — você escreve uma carta de no mínimo 40 palavras: solicitação, recusa/desculpa, reclamação ou carta pessoal. Avalia-se a cobertura dos pontos da tarefa, a estrutura e a linguagem.
Sprechen — parte oral, ~16 minutos, 3 partes
Realizado em dupla com outro candidato: 1) falar sobre si + perguntas do examinador, 2) descrever uma imagem e falar sobre sua experiência, 3) planejar algo e chegar a um acordo com o parceiro.
Como o resultado é calculado
Cada módulo é avaliado separadamente e confere o nível B1, A2 ou "abaixo de A2". A parte oral tem o mesmo peso que toda a parte escrita: você recebe o certificado B1 quando tanto o Sprechen quanto o bloco escrito são aprovados com B1.
Conclusão prática: não se pode "passar" no exame apenas com leitura e compreensão auditiva — a fala decide metade do resultado. E vice-versa: uma escrita fraca pode ser compensada por Hören e Lesen fortes dentro do bloco escrito.
Os limites exatos de pontuação são publicados pelo g.a.s.t.; eles podem ser ajustados, então oriente-se pelo Modelltest oficial — e treine até o ponto em que os limites não sejam mais uma preocupação.
Por onde começar a preparação
A estratégia é simples: primeiro, domine os formatos que dão pontuações previsíveis devido ao modelo — a escrita (um esqueleto para todos os 4 tipos) e ambas as partes orais com modelos (descrição de imagem e planejamento). Isso pode ser aprendido em uma semana e já eleva metade do exame.
Paralelamente — diariamente, um pouco de Hören e Lesen: aqui, o que importa não é a teoria, mas o número de tarefas resolvidas no formato do exame (ouvir uma vez, sem rebobinar; na leitura, procurar a condição, não o tema).
Semana final — simulados completos cronometrados: 100 minutos de parte escrita consecutiva para se acostumar com o ritmo. Todos os formatos DTZ podem ser treinados conosco gratuitamente: vocabulário, gramática, todas as partes de Hören/Lesen, cartas com correção, fala com parceiro de IA e exames simulados completos.
Perguntas frequentes
O que é o exame DTZ?
DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) — é um exame estatal de alemão para migrantes na Alemanha, que conclui o curso de integração. Ele verifica as quatro habilidades (Hören, Lesen, Schreiben, Sprechen) e, como resultado, concede um certificado de nível B1 ou A2. O certificado B1 geralmente é exigido para residência permanente (Niederlassungserlaubnis) e cidadania.
Quanto tempo dura o exame DTZ?
A parte escrita — cerca de 100 minutos consecutivos: Hören ~25 minutos, Lesen 45 minutos, Schreiben 30 minutos. A parte oral — cerca de 16 minutos, realizada em dupla com outro candidato, geralmente no mesmo dia.
O que acontece se eu passar apenas no A2?
Você receberá um certificado A2 — isso não é uma "reprovação", mas para residência permanente e cidadania, geralmente é necessário o B1. O exame pode ser refeito; os participantes do curso de integração, na primeira vez, geralmente têm direito a uma repetição gratuita — verifique as condições em seu centro.
Quantas palavras preciso escrever na carta?
Mínimo de 40 palavras — este é um requisito formal. Recomenda-se 50–80: é mais importante cobrir todos os pontos da tarefa do que escrever muito. 60 palavras com os pontos cobertos é melhor do que 120 sem um deles.
É possível passar no DTZ com erros de gramática?
Sim. O DTZ avalia a capacidade de comunicação, não a gramática perfeita: se você é compreendido e resolve a tarefa (escreveu a carta, chegou a um acordo com o parceiro), erros isolados não impedem de obter o B1.
Quantas vezes o áudio é ouvido no Hören?
Cada clipe é reproduzido uma vez. Não há rebobinagem, por isso, o treinamento deve ser feito no mesmo modo — nosso simulador Hören, no modo de exame, limita as audições, como no exame real.
Como é a parte oral se meu parceiro for mais fraco que eu?
Você é avaliado, não a dupla, mas o diálogo precisa ser concluído em conjunto. Se o parceiro ficar em silêncio — faça perguntas e sugira opções: a capacidade de conduzir um diálogo é avaliada como um ponto positivo adicional.
Quanto custa o exame DTZ?
Para os participantes do curso de integração, o exame é gratuito — é pago pelo BAMF, incluindo uma repetição em caso de frequência assídua ao curso. Se você fizer o DTZ por conta própria (sem o curso), paga ao centro examinador: o preço depende do centro, geralmente cerca de 130–180 €. Verifique o custo exato e as datas na Volkshochschule mais próxima ou em um centro licenciado.
Quando chegam os resultados do DTZ?
O certificado é preparado por telc/g.a.s.t., e geralmente chega ao centro de exames 4 a 6 semanas após o exame; o centro informa quando pode ser retirado. Ninguém informará os resultados antes do certificado oficial, então planeje os prazos para a apresentação de documentos (por exemplo, para cidadania) com essa margem.
É possível refazer o DTZ e quantas vezes?
É possível refazer, não há limite para o número de tentativas — mas cada vez o exame inteiro é feito, não é possível "completar" um módulo. Para os participantes do curso de integração que frequentaram as aulas diligentemente, o BAMF pode pagar 300 horas adicionais de curso e uma repetição gratuita (Wiederholerkurs). Tentativas adicionais são por conta própria.
Todos os simuladores DTZ gratuitamente
Abrir o treinador 🚀