DTZ Sprechen Teil 2: como descrever uma imagem — modelo e Redemittel
Um modelo universal para descrever imagens no DTZ: 4 passos, frases prontas com tradução e exemplos. Milhões de imagens — um modelo.
⏱ 7 min
O que esperam de você no DTZ Sprechen Teil 2
Duração: 1–2 minutos (pode ir até 3–4 minutos com extensão). Tópicos padrão: família, trabalho, compras, tempo livre, escola, comida, médico.
Níveis: A2 — apenas descrição da imagem («eu vejo pessoas no parque»); B1 — descrição + conexão com a própria experiência + opinião.
Regra principal: para obter B1, não se pode apenas descrever. É preciso passar da imagem para a sua vida: «Eu vejo X. Isso me lembra Y. Eu tive Z.» Isso dá pontos automaticamente.
Esqueleto universal da descrição: 4 passos
Este padrão funciona para qualquer imagem no DTZ. Apenas os detalhes mudam.
Passo 1: Einleitung (1 frase)
Diga o que está na imagem em geral.
Passo 2: Beschreibung (2–3 frases)
Onde as coisas estão: primeiro e segundo plano, esquerda e direita.
Passo 3: Details + Vermutung (2–3 frases)
O que as pessoas estão fazendo e sua suposição sobre a situação.
Passo 4: Eigene Erfahrung + Meinung (2–3 frases) — o principal para B1!
Conecte o tema a você e expresse uma opinião. Este passo leva quase tanto tempo quanto toda a descrição — é a transição de A2 para B1.
💡 Tempo: Passo 1 — 10 seg, Passo 2 — 20 seg, Passo 3 — 30 seg, Passo 4 — 30–60 seg.
Passo 1: Einleitung — frases para começar
Auf dem Bild sehe ich …
Na imagem eu vejo …
Auf dem Bild kann man … sehen.
Na imagem pode-se ver …
Das Bild zeigt …
A imagem mostra …
Auf dem Foto sieht man …
Na foto pode-se ver …
Es handelt sich um ein Bild über …
Trata-se de uma imagem sobre …
Passo 2: Beschreibung — onde as coisas estão
Im Vordergrund sieht man …
No primeiro plano pode-se ver …
Im Hintergrund ist …
No segundo plano há …
Auf der linken Seite / Links ist …
À esquerda há …
Auf der rechten Seite / Rechts gibt es …
À direita há …
In der Mitte sieht man …
No centro pode-se ver …
Oben im Bild ist …
Na parte superior da imagem …
Unten im Bild gibt es …
Na parte inferior da imagem …
Neben … steht / sitzt …
Perto de … está / senta …
Zwischen … und … ist …
Entre … e … há …
Passo 3: Details + Vermutung — detalhes e suposições
Die Personen machen / spielen / kaufen …
As pessoas estão fazendo / brincando / comprando …
Die Leute sehen … aus (glücklich / traurig / müde).
As pessoas parecem … (felizes / tristes / cansadas)
Es ist Frühling / Sommer / Herbst / Winter.
É primavera / verão / outono / inverno.
Das Wetter ist gut / schlecht. Die Sonne scheint.
O tempo está bom / ruim. O sol brilha.
Die Szene findet im Park / zu Hause / im Büro statt.
A cena acontece no parque / em casa / no escritório.
Vermutlich / Wahrscheinlich ist es …
Provavelmente / possivelmente é …
Ich nehme an, dass …
Eu suponho que …
Es könnte sein, dass …
Pode ser que …
Passo 4: Eigene Erfahrung + Meinung — o principal para B1
Esta é a parte mais importante! Aqui você passa de A2 para B1. Use no mínimo 2 frases deste grupo.
Das erinnert mich an …
Isso me lembra de …
Das Thema kenne ich gut, weil …
Este tema me é familiar, porque …
Bei mir / In meiner Familie ist es ähnlich.
Na minha família / comigo é parecido.
Ich habe auch … [Perfekt: gemacht / gespielt]
Eu também [fiz, joguei, …]
Früher habe ich oft … / war ich …
Antigamente eu frequentemente … / era …
Als ich Kind war, … [Präteritum]
Quando eu era criança, …
In meinem Heimatland ist es anders / ähnlich.
Na minha terra natal é diferente / parecido.
Ich finde, dass …
Eu acho que …
Meiner Meinung nach …
Na minha opinião …
Es ist wichtig, dass man …
É importante que …
Ich mag das, weil … / Ich mag das nicht, weil …
Eu gosto / não gosto, porque …
Exemplo: imagem "Família à mesa" (tópico Familie / Essen)
Todos os 4 passos em um exemplo
[Schritt 1] Auf dem Bild sehe ich eine Familie beim Essen.
[Schritt 2] Im Vordergrund sitzen zwei Eltern und drei Kinder an einem Tisch. Auf dem Tisch stehen Teller, Gläser und viel Essen. Im Hintergrund sieht man eine moderne Küche.
[Schritt 3] Die Familie isst zusammen. Alle sehen glücklich aus und sprechen miteinander. Vermutlich ist es ein Sonntagsmittagessen oder ein Familienfest.
[Schritt 4] Das erinnert mich an meine Familie. Bei uns ist es ähnlich, wir essen oft zusammen am Wochenende. Als ich Kind war, hat meine Mutter immer am Sonntag gekocht. Ich finde, dass gemeinsames Essen sehr wichtig ist, weil die Familie dann Zeit miteinander verbringt.
Perguntas frequentes
Quanto tempo é preciso falar ao descrever uma imagem no DTZ?
1–2 minutos, com expansão sobre sua própria experiência — até 3–4. O importante não é o tempo em si, mas a transição da descrição para sua própria vida: sem o passo «Eigene Erfahrung + Meinung» não será avaliado acima de A2.
O que fazer se eu não souber a palavra para um objeto na imagem?
Não fique em silêncio nem trave: descreva com outra palavra («das Ding für …», «so etwas wie …») ou simplesmente omita o detalhe — o que é avaliado é a fala coerente, não a completude do inventário da imagem.
Qual a diferença entre a descrição em A2 e B1?
A2 — é simplesmente uma lista do que é visível. B1 — é a descrição mais a conexão com sua própria experiência e opinião: «Das erinnert mich an … Ich finde, dass …». O passo 4 do modelo é a fronteira entre A2 e B1.
Quais são os temas das imagens no DTZ?
Cotidiano: família, trabalho, compras, tempo livre, escola, comida, médico. Não há temas exóticos — o modelo de 4 passos cobre qualquer um deles, apenas os detalhes mudam.
Treinador de descrição de imagens
Abrir o treinador 🚀