DTZ Sprechen Teil 3: planejamento conjunto — 4 funções de diálogo e frases
Como passar no diálogo de planejamento no DTZ: uma lista de verificação de 4 funções, Redemittel prontos para cada uma e frases de resgate quando você não sabe o que dizer.
⏱ 7 min
O que esperam de você no DTZ Sprechen Teil 3
Duração: 4–5 minutos de diálogo com um parceiro. Vocês recebem juntos uma situação (festa, viagem, presente, etc.) e devem chegar a um acordo sobre os detalhes.
O principal: chegar a uma solução comum. Não convencer o parceiro — mas chegar a um acordo. Avaliam se você consegue interagir: propor, reagir, perguntar, negociar. A gramática perfeita não é o principal aqui — participação ativa e reação ao parceiro dão pontos.
Quatro funções do diálogo: sua lista de verificação
No exame, você precisa usar todas as 4 funções pelo menos uma vez. Se todas as 4 estiverem em sua fala — isso é automaticamente B1.
A principal dica: aprenda 3 frases de cada função (total de 12 frases) — e você poderá falar sobre qualquer tópico de planejamento. O tópico é apenas uma decoração, a estrutura do diálogo é a mesma em todos os lugares.
1. Vorschlagen (propor) — 2–3 vezes
Quando você quer propor uma ideia: data, local, atividade.
2. Reagieren (reagir) — a cada proposta
Quando o parceiro propôs algo — concordar ou recusar gentilmente.
3. Fragen stellen (esclarecer) — 2–3 vezes
Quando você precisa de detalhes ou da opinião do parceiro.
4. Entscheiden (decidir) — 1–2 vezes
No final do diálogo — confirmar a decisão comum.
Função 1: Vorschlagen — propor uma ideia
Ich schlage vor, dass wir …
Eu proponho que nós … (formal)
Wie wäre es, wenn wir …?
Que tal …? (educado)
Wollen wir vielleicht …?
Talvez nós …? (coloquial)
Was hältst du davon, wenn wir …?
O que você acha se nós …? (educado)
Ich habe eine Idee: wir können …
Tenho uma ideia: podemos … (simples)
Wir könnten auch …
Nós poderíamos também … (cauteloso)
Função 2: Reagieren — concordar ou recusar gentilmente
Importante: não diga apenas «nein» — isso soa rude e diminui os pontos. Use uma recusa suave + contraproposta.
Das ist eine gute Idee!
Essa é uma boa ideia!
Ja, einverstanden!
Sim, concordo!
Super, das machen wir.
Super, vamos fazer assim.
Das klingt interessant.
Parece interessante.
Hmm, ich bin nicht ganz einverstanden. Vielleicht können wir …?
Hmm, eu não concordo totalmente. Talvez nós …?
Das ist eine gute Idee, aber ich finde besser, wenn wir …
Boa ideia, mas eu prefiro se nós …
Ich bin mir nicht sicher. Wie wäre es mit …?
Não tenho certeza. Que tal …?
Das gefällt mir nicht so gut, weil … Ich schlage vor: …
Isso não me agrada muito, porque … Eu proponho …
Função 3: Fragen stellen — fazer uma pergunta
Wann sollen wir …?
Quando devemos …?
Wo treffen wir uns?
Onde nos encontraremos?
Was nehmen wir mit?
O que levaremos conosco?
Wie viel kostet das?
Quanto custa?
Wer kommt noch mit?
Quem mais virá conosco?
Was meinst du dazu?
O que você pensa sobre isso?
Bist du damit einverstanden?
Você concorda com isso?
Hast du eine bessere Idee?
Você tem uma ideia melhor?
Função 4: Entscheiden — tomar uma decisão
Gut, dann machen wir das so.
Ok, então faremos assim.
Wir sind uns einig.
Estamos de acordo (combinado).
Also, wir treffen uns am [Datum] um [Uhrzeit].
Então, nos encontramos em [data] às [hora].
Perfekt, das ist abgemacht!
Ótimo, combinado!
Dann ist alles geklärt.
Então está tudo claro.
Super, ich freue mich darauf!
Super, estou ansioso!
Frases-salva-vidas: o que dizer em um bloqueio ou pausa
O principal erro no exame é o silêncio. Se você não sabe o que dizer, estas frases dão tempo para pensar e ainda contam como participação ativa.
Hmm, lass mich kurz überlegen …
Hmm, deixe-me pensar… (tempo para reflexão)
Das ist eine interessante Frage.
Essa é uma pergunta interessante. (ganhando tempo)
Moment bitte, ich denke nach.
Um minuto, estou pensando.
Wie kann ich das sagen …
Como eu diria isso… (procurando a palavra)
Also, ich denke …
Então, eu acho que… (início universal)
Se o parceiro está em silêncio — puxe-o
Isso dá um grande bônus na avaliação: você mostra que está gerenciando o diálogo. Se o parceiro é mais fraco que você — não fique em silêncio e não faça por ele: faça perguntas, dê opções para escolher. Sua avaliação também depende de vocês conseguirem terminar o diálogo juntos.
Was meinst du dazu?
O que você pensa sobre isso?
Hast du vielleicht eine andere Idee?
Talvez você tenha outra ideia?
Soll ich noch einen Vorschlag machen?
Devo fazer outra proposta?
Wir können auch zusammen überlegen.
Podemos pensar juntos.
Aber zurück zur Frage …
Mas voltemos à questão… (retomar o tema)
Ich glaube, wir müssen noch … entscheiden.
Acho que ainda precisamos decidir…
Perguntas frequentes
O que fazer se o parceiro de diálogo estiver em silêncio ou for muito fraco?
Puxar o diálogo sozinho é um bônus para sua avaliação: faça perguntas («Was meinst du dazu?»), ofereça opções para escolher. Você é avaliado, mas a conclusão do planejamento até a decisão deve ser feita em conjunto.
É preciso concordar com todas as propostas do parceiro?
Não — uma discordância educada com uma contraproposta soa ainda mais forte: «Das ist eine gute Idee, aber ich finde besser, wenn wir …». Um «nein» rude sem alternativa reduz a pontuação.
O que é avaliado no diálogo de planejamento?
Interação: propor, reagir, esclarecer e concordar (4 funções). Se todas as quatro estiverem presentes em sua fala e vocês chegarem a uma decisão comum — isso é B1. Gramática perfeita não é exigida.
Quais são os temas de planejamento?
Tarefas domésticas conjuntas: festa para um colega, viagem, presente, piquenique, participação em um curso. O tema é uma decoração: a estrutura do diálogo e as frases são as mesmas para todos os temas.
Treinador de planejamento com parceiro de IA
Abrir o treinador 🚀