DTZ Sprechen Teil 3: Birlikte planlama — 4 diyalog işlevi ve ifadeler
DTZ'de planlama diyalogunu nasıl geçersiniz: 4 işlevden oluşan bir kontrol listesi, her biri için hazır Redemittel ve ne söyleyeceğinizi bilmediğinizde kurtarıcı ifadeler.
⏱ 7 min
DTZ Sprechen Teil 3'te sizden ne bekleniyor?
Süre: Partnerinizle 4-5 dakikalık diyalog. Birlikte bir durum (kutlama, gezi, hediye vb.) alırsınız ve detaylar üzerinde anlaşmanız gerekir.
Önemli olan: Ortak bir çözüme ulaşmak. Partnerinizi ikna etmek değil, anlaşmak. Etkileşim kurup kuramayacağınız değerlendirilir: teklif etmek, tepki vermek, sormak, anlaşmak. Mükemmel gramer burada önemli değil – aktif katılım ve partnere tepki puan kazandırır.
Diyaloğun dört işlevi: kontrol listeniz
Sınavda 4 işlevin hepsini en az birer kez kullanmanız gerekir. Eğer dördü de konuşmanızda varsa, bu otomatik olarak B1'dir.
Ana püf nokta: Her işlevden 3 ifade öğrenin (toplam 12 ifade) – ve herhangi bir planlama konusu hakkında konuşabilirsiniz. Konu sadece bir dekorasyondur, diyalog çerçevesi her yerde aynıdır.
1. Vorschlagen (önermek) — 2-3 kez
Bir fikir önermek istediğinizde: tarih, yer, etkinlik.
2. Reagieren (tepki vermek) — her teklife
Partner bir şey teklif ettiğinde – kabul etmek veya nazikçe reddetmek.
3. Fragen stellen (açıklığa kavuşturmak) — 2-3 kez
Detaylara veya partnerin fikrine ihtiyaç duyduğunuzda.
4. Entscheiden (karar vermek) — 1-2 kez
Diyaloğun sonunda – ortak kararı onaylamak.
İşlev 1: Vorschlagen — bir fikir önermek
Ich schlage vor, dass wir …
Şunu öneriyorum ki biz … (resmi)
Wie wäre es, wenn wir …?
Peki ya …? (kibarca)
Wollen wir vielleicht …?
Belki biz …? (günlük)
Was hältst du davon, wenn wir …?
Biz … yaparsak ne düşünürsün? (kibarca)
Ich habe eine Idee: wir können …
Bir fikrim var: biz … yapabiliriz (basit)
Wir könnten auch …
Biz ayrıca … yapabiliriz (dikkatli)
İşlev 2: Reagieren — kabul etmek veya nazikçe reddetmek
Önemli: Sadece «nein» demeyin – bu kaba duyulur ve puanları düşürür. Nazik bir ret + karşı teklif kullanın.
Das ist eine gute Idee!
Bu iyi bir fikir!
Ja, einverstanden!
Evet, katılıyorum!
Super, das machen wir.
Süper, öyle yapalım.
Das klingt interessant.
Kulağa ilginç geliyor.
Hmm, ich bin nicht ganz einverstanden. Vielleicht können wir …?
Hmm, tam olarak katılmıyorum. Belki biz …?
Das ist eine gute Idee, aber ich finde besser, wenn wir …
İyi fikir, ama ben daha çok şunu tercih ederim: biz …
Ich bin mir nicht sicher. Wie wäre es mit …?
Emin değilim. Peki ya …?
Das gefällt mir nicht so gut, weil … Ich schlage vor: …
Bu bana pek uymuyor, çünkü … Ben şunu öneriyorum …
İşlev 3: Fragen stellen — soru sormak
Wann sollen wir …?
Ne zaman … yapmalıyız?
Wo treffen wir uns?
Nerede buluşacağız?
Was nehmen wir mit?
Yanımıza ne alacağız?
Wie viel kostet das?
Bu ne kadar tutar?
Wer kommt noch mit?
Başka kimler bizimle gelecek?
Was meinst du dazu?
Bu konuda ne düşünüyorsun?
Bist du damit einverstanden?
Buna katılıyor musun?
Hast du eine bessere Idee?
Daha iyi bir fikrin var mı?
Fonksiyon 4: Entscheiden — karar vermek
Gut, dann machen wir das so.
Tamam, o zaman öyle yapalım.
Wir sind uns einig.
Anlaştık.
Also, wir treffen uns am [Datum] um [Uhrzeit].
Peki, [tarih] saat [saat]'te buluşuyoruz.
Perfekt, das ist abgemacht!
Harika, anlaştık!
Dann ist alles geklärt.
O zaman her şey açık.
Super, ich freue mich darauf!
Süper, dört gözle bekliyorum!
Kurtarıcı İfadeler: Tıkandığında veya durakladığında ne söylemeli
Sınavdaki en büyük hata sessizliktir. Ne söyleyeceğini bilemiyorsan, bu ifadeler düşünmek için zaman kazandırır ve aynı zamanda aktif katılım olarak sayılır.
Hmm, lass mich kurz überlegen …
Hım, düşüneyim bir … (düşünme süresi)
Das ist eine interessante Frage.
Bu ilginç bir soru. (zaman kazanıyorsun)
Moment bitte, ich denke nach.
Bir dakika, düşünüyorum.
Wie kann ich das sagen …
Nasıl söylesem ki … (kelime arıyorsun)
Also, ich denke …
Şöyle ki, bence … (evrensel başlangıç)
Partnerin sessiz kalırsa — onu konuştur
Bu, notuna büyük bir artı sağlar: diyaloğu yönettiğini gösterirsin. Partnerin senden zayıfsa — sessiz kalma ve onun yerine yapma: sorular sor, seçenekler sun. Senin notun da diyaloğu birlikte bitirip bitiremediğinize bağlıdır.
Was meinst du dazu?
Bu konuda ne düşünüyorsun?
Hast du vielleicht eine andere Idee?
Belki başka bir fikrin vardır?
Soll ich noch einen Vorschlag machen?
Başka bir öneri yapayım mı?
Wir können auch zusammen überlegen.
Birlikte düşünebiliriz.
Aber zurück zur Frage …
Ama konuya geri dönelim … (konuyu geri getir)
Ich glaube, wir müssen noch … entscheiden.
Sanırım hala karar vermemiz gereken bir şey var …
Sık sorulan sorular
Diyalog partneri sessiz kalırsa veya çok zayıfsa ne yapmalı?
Diyaloğu kendin sürdürmek notuna bir artıdır: sorular sor ("Was meinst du dazu?"), seçenekler sun. Sen değerlendiriliyorsun, ancak planlamayı bir karara ulaştırmak birlikte yapılmalı.
Partnerin tüm önerilerini kabul etmek zorunda mıyım?
Hayır — karşı öneriyle nazikçe katılmamak daha güçlü bile duyulur: «Das ist eine gute Idee, aber ich finde besser, wenn wir …». Alternatifsiz kaba bir «nein» puanları düşürür.
Planlama diyaloğunda ne değerlendirilir?
Etkileşim: önermek, tepki vermek, açıklığa kavuşturmak ve anlaşmak (4 fonksiyon). Eğer bu dört fonksiyon da konuşmanda varsa ve ortak bir karara vardıysanız — bu B1'dir. İdeal gramer gerekmez.
Ne tür planlama konuları vardır?
Günlük ortak işler: bir meslektaşa parti, bir gezi, bir hediye, bir piknik, bir kursa katılma. Konu — dekorasyondur: diyalog çerçevesi ve ifadeler tüm konular için aynıdır.
Yapay Zeka ortağıyla planlama alıştırması
Antrenörü aç 🚀