DTZ Sprechen Teil 2: как описать картинку — шаблон и Redemittel
Универсальный шаблон описания картинки на DTZ: 4 шага, готовые фразы с переводом и примеры. Картинок миллион — шаблон один.
⏱ 7 min
Что от тебя ждут на DTZ Sprechen Teil 2
Длительность: 1–2 минуты (можно до 3–4 минут с расширением). Стандартные темы: семья, работа, покупки, свободное время, школа, еда, врач.
Уровни: A2 — просто описание картинки («я вижу людей в парке»); B1 — описание + связь со своим опытом + мнение.
Главное правило: чтобы получить B1, нельзя только описывать. Нужно перейти от картинки к своей жизни: «Я вижу X. Это напоминает мне о Y. У меня было Z.» Это даёт баллы автоматически.
Универсальный скелет описания: 4 шага
Этот паттерн работает для любой картинки на DTZ. Меняется только конкретика.
Шаг 1: Einleitung (1 предложение)
Назови, что на картинке в целом.
Шаг 2: Beschreibung (2–3 предложения)
Где что находится: передний и задний план, слева и справа.
Шаг 3: Details + Vermutung (2–3 предложения)
Что делают люди и твоё предположение о ситуации.
Шаг 4: Eigene Erfahrung + Meinung (2–3 предложения) — главное для B1!
Свяжи тему с собой и вырази мнение. На этот шаг уходит почти столько же времени, сколько на всё описание — это и есть переход от A2 к B1.
💡 Тайминг: Шаг 1 — 10 сек, Шаг 2 — 20 сек, Шаг 3 — 30 сек, Шаг 4 — 30–60 сек.
Шаг 1: Einleitung — фразы для начала
Auf dem Bild sehe ich …
На картинке я вижу …
Auf dem Bild kann man … sehen.
На картинке можно увидеть …
Das Bild zeigt …
Картинка показывает …
Auf dem Foto sieht man …
На фото видно …
Es handelt sich um ein Bild über …
Речь идёт о картинке про …
Шаг 2: Beschreibung — где что находится
Im Vordergrund sieht man …
На переднем плане видно …
Im Hintergrund ist …
На заднем плане есть …
Auf der linken Seite / Links ist …
Слева есть …
Auf der rechten Seite / Rechts gibt es …
Справа есть …
In der Mitte sieht man …
В центре видно …
Oben im Bild ist …
Сверху на картинке …
Unten im Bild gibt es …
Снизу на картинке …
Neben … steht / sitzt …
Рядом с … стоит / сидит …
Zwischen … und … ist …
Между … и … есть …
Шаг 3: Details + Vermutung — детали и предположения
Die Personen machen / spielen / kaufen …
Люди делают / играют / покупают …
Die Leute sehen … aus (glücklich / traurig / müde).
Люди выглядят … (счастливыми / грустными / усталыми)
Es ist Frühling / Sommer / Herbst / Winter.
Это весна / лето / осень / зима.
Das Wetter ist gut / schlecht. Die Sonne scheint.
Погода хорошая / плохая. Светит солнце.
Die Szene findet im Park / zu Hause / im Büro statt.
Сцена происходит в парке / дома / в офисе.
Vermutlich / Wahrscheinlich ist es …
Вероятно / возможно это …
Ich nehme an, dass …
Я предполагаю, что …
Es könnte sein, dass …
Может быть, что …
Шаг 4: Eigene Erfahrung + Meinung — главное для B1
Это самая важная часть! Здесь ты переходишь от A2 к B1. Используй минимум 2 фразы из этой группы.
Das erinnert mich an …
Это напоминает мне о …
Das Thema kenne ich gut, weil …
Эта тема мне знакома, потому что …
Bei mir / In meiner Familie ist es ähnlich.
У меня / в моей семье похоже.
Ich habe auch … [Perfekt: gemacht / gespielt]
Я тоже [делал, играл, …]
Früher habe ich oft … / war ich …
Раньше я часто … / был …
Als ich Kind war, … [Präteritum]
Когда я был ребёнком, …
In meinem Heimatland ist es anders / ähnlich.
На моей родине это иначе / похоже.
Ich finde, dass …
Я считаю, что …
Meiner Meinung nach …
По моему мнению …
Es ist wichtig, dass man …
Важно, чтобы …
Ich mag das, weil … / Ich mag das nicht, weil …
Мне нравится / не нравится, потому что …
Пример: картинка «Семья за столом» (тема Familie / Essen)
Все 4 шага на одном примере
[Schritt 1] Auf dem Bild sehe ich eine Familie beim Essen.
[Schritt 2] Im Vordergrund sitzen zwei Eltern und drei Kinder an einem Tisch. Auf dem Tisch stehen Teller, Gläser und viel Essen. Im Hintergrund sieht man eine moderne Küche.
[Schritt 3] Die Familie isst zusammen. Alle sehen glücklich aus und sprechen miteinander. Vermutlich ist es ein Sonntagsmittagessen oder ein Familienfest.
[Schritt 4] Das erinnert mich an meine Familie. Bei uns ist es ähnlich, wir essen oft zusammen am Wochenende. Als ich Kind war, hat meine Mutter immer am Sonntag gekocht. Ich finde, dass gemeinsames Essen sehr wichtig ist, weil die Familie dann Zeit miteinander verbringt.
Частые вопросы
Сколько нужно говорить при описании картинки на DTZ?
1–2 минуты, с расширением про свой опыт — до 3–4. Важно не время само по себе, а переход от описания к своей жизни: без шага «Eigene Erfahrung + Meinung» выше A2 не оценят.
Что делать, если я не знаю слово для предмета на картинке?
Не молчать и не зависать: опиши другим словом («das Ding für …», «so etwas wie …») или просто пропусти деталь — оценивается связная речь, а не полнота инвентаря картинки.
Чем отличается описание на A2 от B1?
A2 — просто перечисление того, что видно. B1 — описание плюс связь со своим опытом и мнение: «Das erinnert mich an … Ich finde, dass …». Шаг 4 шаблона — это и есть граница между A2 и B1.
Какие темы картинок бывают на DTZ?
Бытовые: семья, работа, покупки, свободное время, школа, еда, врач. Экзотики не бывает — 4-шаговый шаблон покрывает любую из них, меняется только конкретика.
Тренажёр описания картинок
Открыть тренажёр 🚀