DTZ Sprechen Teil 3: planificación conjunta — 4 funciones de diálogo y frases
Cómo aprobar el diálogo de planificación en el DTZ: una lista de verificación de 4 funciones, Redemittel listos para cada una y frases de rescate cuando no sabes qué decir.
⏱ 7 min
Lo que se espera de ti en DTZ Sprechen Teil 3
Duración: 4–5 minutos de diálogo con un compañero. Reciben juntos una situación (una fiesta, un viaje, un regalo, etc.) y deben acordar los detalles.
Lo principal: llegar a una solución común. No convencer al compañero, sino llegar a un acuerdo. Se evalúa si puedes interactuar: proponer, reaccionar, preguntar, acordar. La gramática perfecta no es lo principal aquí; la participación activa y la reacción al compañero dan puntos.
Cuatro funciones del diálogo: tu lista de verificación
En el examen, debes usar las 4 funciones al menos una vez. Si las 4 están en tu discurso, esto es automáticamente B1.
El truco principal: aprende 3 frases de cada función (un total de 12 frases) y podrás hablar sobre cualquier tema de planificación. El tema es solo una decoración, el marco del diálogo es el mismo en todas partes.
1. Vorschlagen (proponer) — 2–3 veces
Cuando quieres proponer una idea: fecha, lugar, actividad.
2. Reagieren (reaccionar) — a cada propuesta
Cuando el compañero ha propuesto algo, aceptar o rechazar suavemente.
3. Fragen stellen (aclarar) — 2–3 veces
Cuando se necesitan detalles o la opinión del compañero.
4. Entscheiden (decidir) — 1–2 veces
Al final del diálogo, confirmar la decisión común.
Función 1: Vorschlagen — proponer una idea
Ich schlage vor, dass wir …
Propongo que nosotros … (formal)
Wie wäre es, wenn wir …?
¿Qué tal si …? (educado)
Wollen wir vielleicht …?
¿Quizás nosotros …? (coloquial)
Was hältst du davon, wenn wir …?
¿Qué piensas si nosotros …? (educado)
Ich habe eine Idee: wir können …
Tengo una idea: podemos … (simple)
Wir könnten auch …
También podríamos … (cauteloso)
Función 2: Reagieren — aceptar o rechazar suavemente
Importante: no digas simplemente «nein», suena grosero y reduce los puntos. Usa un rechazo suave + una contrapropuesta.
Das ist eine gute Idee!
¡Es una buena idea!
Ja, einverstanden!
¡Sí, de acuerdo!
Super, das machen wir.
Súper, hagámoslo así.
Das klingt interessant.
Suena interesante.
Hmm, ich bin nicht ganz einverstanden. Vielleicht können wir …?
Hmm, no estoy del todo de acuerdo. ¿Quizás nosotros …?
Das ist eine gute Idee, aber ich finde besser, wenn wir …
Buena idea, pero me gusta más si nosotros …
Ich bin mir nicht sicher. Wie wäre es mit …?
No estoy seguro. ¿Qué tal …?
Das gefällt mir nicht so gut, weil … Ich schlage vor: …
Eso no me gusta mucho, porque … Propongo …
Función 3: Fragen stellen — hacer una pregunta
Wann sollen wir …?
¿Cuándo debemos …?
Wo treffen wir uns?
¿Dónde nos encontraremos?
Was nehmen wir mit?
¿Qué llevaremos con nosotros?
Wie viel kostet das?
¿Cuánto cuesta?
Wer kommt noch mit?
¿Quién más irá con nosotros?
Was meinst du dazu?
¿Qué piensas de esto?
Bist du damit einverstanden?
¿Estás de acuerdo con esto?
Hast du eine bessere Idee?
¿Tienes una idea mejor?
Función 4: Entscheiden — tomar una decisión
Gut, dann machen wir das so.
Bien, entonces hagámoslo así.
Wir sind uns einig.
Estamos de acuerdo (hemos llegado a un acuerdo).
Also, wir treffen uns am [Datum] um [Uhrzeit].
Entonces, nos vemos el [fecha] a las [hora].
Perfekt, das ist abgemacht!
¡Excelente, de acuerdo!
Dann ist alles geklärt.
Entonces todo está claro.
Super, ich freue mich darauf!
¡Súper, lo espero con ansias!
Frases salvavidas: qué decir en un bloqueo o durante una pausa
El principal error en el examen es el silencio. Si no sabes qué decir, estas frases te dan tiempo para pensar y al mismo tiempo se consideran participación activa.
Hmm, lass mich kurz überlegen …
Hmm, déjame pensar… (tiempo para reflexionar)
Das ist eine interessante Frage.
Esa es una pregunta interesante. (ganas tiempo)
Moment bitte, ich denke nach.
Un momento, estoy pensando.
Wie kann ich das sagen …
Cómo decirlo… (buscas una palabra)
Also, ich denke …
Bueno, creo que… (un comienzo universal)
Si tu compañero guarda silencio, hazlo hablar
Esto te da una gran ventaja en la calificación: demuestras que manejas el diálogo. Si tu compañero es más débil que tú, no te quedes en silencio y no lo hagas por él: haz preguntas, dale opciones para elegir. Tu calificación también depende de si lograron terminar el diálogo juntos.
Was meinst du dazu?
¿Qué piensas de esto?
Hast du vielleicht eine andere Idee?
¿Quizás tienes otra idea?
Soll ich noch einen Vorschlag machen?
¿Hago otra propuesta?
Wir können auch zusammen überlegen.
Podemos pensar juntos.
Aber zurück zur Frage …
Pero volvamos a la pregunta… (retomar el tema)
Ich glaube, wir müssen noch … entscheiden.
Creo que todavía tenemos que decidir…
Preguntas frecuentes
¿Qué hacer si el compañero de diálogo guarda silencio o es muy débil?
Impulsar el diálogo tú mismo es un plus para tu calificación: haz preguntas («Was meinst du dazu?»), ofrece opciones para elegir. Te evalúan a ti, pero deben llegar a una decisión juntos para completar la planificación.
¿Es necesario estar de acuerdo con todas las propuestas del compañero?
No, un desacuerdo cortés con una contrapropuesta suena incluso más fuerte: «Das ist eine gute Idee, aber ich finde besser, wenn wir …». Un «nein» grosero sin alternativa reduce los puntos.
¿Qué se evalúa en el diálogo de planificación?
La interacción: proponer, reaccionar, aclarar y acordar (4 funciones). Si las cuatro están presentes en tu discurso y llegan a una decisión común, eso es B1. No se requiere una gramática perfecta.
¿Qué temas de planificación suelen aparecer?
Asuntos cotidianos conjuntos: una fiesta para un colega, un viaje, un regalo, un picnic, asistir a un curso. El tema es una decoración: la estructura del diálogo y las frases son las mismas para todos los temas.
Entrenador de planificación con compañero de IA
Abrir el entrenador 🚀